2015年02月26日

「アフリカ象を救って!」BBCプロデューサー、象牙貿易の中止求めて習国家主…

「アフリカ象を救って!」BBCプロデューサー、象牙貿易の中止求めて習国家主席に公開メッセージ―英紙(Record China)

以下、記事より引用。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150226-00000006-rcdc-cn




「アフリカ象を救って!」BBCプロデューサー、象牙貿易の中止求めて習国家主席に公開メッセージ―英紙
Record China 2月26日(木)3時14分配信



//windowP…rollbars=no, resizable=yes";
window.open(pUrl, winName, winOption);
}
document.write('\
\
\…したと、英紙が報じた。写真はアフリカ象。






2015年2月23日…ロデューサーでもあるデイビッド・アッテンボロー卿。中国が象牙貿易をやめれば、アフリカ象の殺害を減らすことができるとし、公開メッセージの形で習主席に歴史的な選択を取るよう促している。

メッセージには、…アフリカ象は絶滅してしまう恐れもあり、増加の一途をたどる中国の象牙取引がその大きな原因だと指摘されている。(翻訳・編集/岡田)





【関連記事】

英ウィリアム王子、野生動物保護訴え=密猟…
続きを読む
posted by 猫論出 at 10:01| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | 更新情報をチェックする

北京市副市長、勝敗の決め手の「節約でも負けていない」=中国とカザフが冬季五…

北京市副市長、勝敗の決め手の「節約でも負けていない」=中国とカザフが冬季五輪招致で一騎打ち―香港紙(Record China)

以下、記事より引用。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150226-00000007-rcdc-cn




北京市副市長、勝敗の決め手の「節約でも負けていない」=中国とカザフが冬季五輪招致で一騎打ち―香港紙
Record China 2月26日(木)3時49分配信



//windowP…ndow.open(pUrl, winName, winOption);
}
document.write('\
\
\
\
\
\
\
');









2015年2月23日、香港英字紙サウス・チャイナ・モーニング・ポストは、北京冬季五輪招致委員会執行副主席、北京市副市長の張建東(ジャン・ジエンドン)氏のインタビューを掲載した。2…判も根強い。五輪開催費用を削減しなければ、今後はごく一部の国でしか開催できなくなると国際オリンピック委員会(IOC)は危惧している。

北京は節約でも負けていないと張副市長は胸を張る。開催費用の削減に…翻訳・編集/増田聡太郎)





【関連記事】

開催準備に苦戦する韓国・平昌五輪を尻目に北京が猛アピール=22年冬季五輪招致、「北京はリスクゼロ」極限の低予算に―香港紙
中国の冬季五輪招…
続きを読む
posted by 猫論出 at 10:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | 更新情報をチェックする

中国人ランナー大絶賛の東京マラソン、日本のネットユーザーが反応=「中韓では…

中国人ランナー大絶賛の東京マラソン、日本のネットユーザーが反応=「中韓では無理なレベル」「北京マラソンこそ最強。理由は…」―中国メディア(Record China)

以下、記事より引用。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150226-00000008-rcdc-cn




中国人ランナー大絶賛の東京マラソン、日本のネットユーザーが反応=「中韓では無理なレベル」「北京マラソンこそ最強。理由は…」―中国メディア
Record China 2月26日(木)4時19分…, winName, winOption);
}
document.write('\
\
\
\
\
\
\
');







…加した中国人ランナーの絶賛の声とともに、東京マラソンを「日本の誇り」とコメントする日本のネットユーザーの声を紹介した。【その他の写真】22日に開催された東京マラソンに今年は約3万6000人が参加。中国…京マラソンについて中国人ランナーから上がった絶賛の声に対し、日本のネットユーザーは以下のようなコメントをしている。

「こういう称賛の声を耳にすると、日本人として誇りに感じる」
「後方のサポートの力が…大混乱を招きかねない」
「北京マラソンに参加したことがあるけど、もう走りたくない。新鮮できれいな空気が恋しかったよ」(翻訳・編集/野谷)





【関連記事】

<東京マラソン>参加してわかっ…
続きを読む
posted by 猫論出 at 09:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | 更新情報をチェックする

日本のサービスに中国の業界人も感心=「日本人の平均素養は間違いなく世界一」…

日本のサービスに中国の業界人も感心=「日本人の平均素養は間違いなく世界一」「ユニクロに感服」―中国ネット(Record China)

以下、記事より引用。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150226-00000009-rcdc-cn




日本のサービスに中国の業界人も感心=「日本人の平均素養は間違いなく世界一」「ユニクロに感服」―中国ネット
Record China 2月26日(木)4時41分配信



//wind…s";
window.open(pUrl, winName, winOption);
}
document.write('\
\
\
\
\
\
\
');








2015年2月24日、中国メディア・網易は「サービスを極めた日本、そこでこそ“お客様は神様”」と題した記事を掲載。日本の…だが、中国のサービスがひどいのは事実」

「行き届いたサービスは国民の優れた素養があって成り立つ。中国はまず国民の素養を向上させるべきだ」

「素養は生まれつきのものではなく、教育や育成により育まれた…編集/内山)





【関連記事】

「ただペコペコしてるだけでしょ?」と日本のサービスに否定的だった中国人、訪日して考えが一変=「予想をはるかに超えていた」―中国ネット
「日本に偏見を抱…
続きを読む
posted by 猫論出 at 09:58| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | 更新情報をチェックする

ウクライナからの空母購入費2000万ドルは他国提示価格の4倍との報道に「お…

ウクライナからの空母購入費2000万ドルは他国提示価格の4倍との報道に「お買い得だった」「金で解決できるなら…」―中国ネット(Record China)

以下、記事より引用。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150226-00000010-rcdc-cn




ウクライナからの空母購入費2000万ドルは他国提示価格の4倍との報道に「お買い得だった」「金で解決できるなら…」―中国ネット
Record China 2月26日(木)5時6分配信
…open(pUrl, winName, winOption);
}
document.write('\
\
\
\
\
\
\
');










2015年2月23日、環球網が、中国はウクライナから空母ヴァリャーグを購入する際に支払った2000万米ドルという価格は、他国が提…して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「2000万ドルで空母が買えたのならお買い得だったと思うのは私だけ?」
「2000万ドルなんて欧州のサッカー選手の移籍金にも及ばないだろ…

「米ロは技術封鎖をしているからな。お金があっても買えない中で、買うことができただけでも中国は運が良かったよ!」
「これは金の問題ではないだろ。中国はF―35を買いたいと思っても10倍の値段を提示し…
続きを読む
posted by 猫論出 at 09:58| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | 更新情報をチェックする

中国ブランド車メーカー、今後も深刻な販売不振続くとの予想=すでに生産停止に…

中国ブランド車メーカー、今後も深刻な販売不振続くとの予想=すでに生産停止に追い込まれたところも―中国メディア(Record China)

以下、記事より引用。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150226-00000011-rcdc-cn




中国ブランド車メーカー、今後も深刻な販売不振続くとの予想=すでに生産停止に追い込まれたところも―中国メディア
Record China 2月26日(木)5時44分配信



//wi…');













24日、中国メディア・騰…の状況はさらに厳しくなる可能性が高いという。【その他の写真】中国政府が発表したデータによると、中国本土の自動車市場において中国ブランドが占める割合は、10年に46%だったものが14年には38%にまで縮…優れた国外ブランド車を選択する消費者が増加したことも挙げられる。マーケットリサーチ会社J.D. Power&Associatesが14年に公表したデータによると、自動車100台ごとに存在する問題の数は…いという消費者心理が働くから」と分析する。

アナリストは「今後3~5年、自主ブランド車メーカーは相当深刻な危機を迎えることになるだろう。一部の弱小メーカーはすでに生産停止に追い込まれている」と語って…
続きを読む
posted by 猫論出 at 09:57| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | 更新情報をチェックする

日韓関係は冷え込んでいるが、日本はやはり切り離せない=就職難の韓国、海外就…

日韓関係は冷え込んでいるが、日本はやはり切り離せない=就職難の韓国、海外就職先として日本に人気集まる―韓国紙(Record China)

以下、記事より引用。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150226-00000012-rcdc-cn




日韓関係は冷え込んでいるが、日本はやはり切り離せない=就職難の韓国、海外就職先として日本に人気集まる―韓国紙
Record China 2月26日(木)6時21分配信



//wi…olbar=no, scrollbars=no, resizable=yes";
window.open(pUrl, winName, winOption);
}
document.writ…。写真はソウルの繁華街・明洞。






2015年2月25日、韓国・中…調査で出たもので、「海外での就職を考えたことがあるか」との問いに、76.9%の人が「ある」と答えた。希望する業種はサービス業(35.6%)とIT・電子(23.3%)の人気が高かった。

海外就職を考え…関連記事】

韓国の新入社員、入社時点で30歳超が3割強=就職サイト調査―韓国メディア
韓国の低賃金労働者の比率、OECDで2位=韓国ネット「日本で暮らしている人が一番幸せ」「くやしいけど日本と…
続きを読む
posted by 猫論出 at 09:56| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | 更新情報をチェックする

朴大統領、自ら平昌五輪のスポンサーを募集!=「堂々とロビー活動を?」「日本…

朴大統領、自ら平昌五輪のスポンサーを募集!=「堂々とロビー活動を?」「日本に開催資格を渡そうという話が出たから…」―韓国ネット(Record China)

以下、記事より引用。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150226-00000013-rcdc-cn




朴大統領、自ら平昌五輪のスポンサーを募集!=「堂々とロビー活動を?」「日本に開催資格を渡そうという話が出たから…」―韓国ネット
Record China 2月26日(木)6時49分配信
…tion);
}
document.write('\
\
\
\
\
\
\
');







…Cニュースによると、韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領は大統領府で財界トップらとの昼食会を開催し、2018年に開催される平昌冬季五輪へのスポンサー参加を要請した。【その他の写真】昼食会には、サムスン電子…せている。

「借金地獄の始まりだ…。開催資格を日本に渡そうという話が出たから意地になっているんでしょ?」

「まずはちゃんと税金を払って!大企業の社員たちが脱税するから、庶民たちが苦しんでいる」

…国民が何を望んでいるか知っているでしょ?」(翻訳・編集/堂本)





【関連記事】

開催準備に苦戦する韓国・平昌五輪を尻目に北京が猛アピール=22年冬季五輪招致、「北京はリスクゼロ」極限の…
続きを読む
posted by 猫論出 at 09:56| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | 更新情報をチェックする

日本人の女の子の行動に、「中国の子どもならあり得ないね」=ほかのツアー客か…

日本人の女の子の行動に、「中国の子どもならあり得ないね」=ほかのツアー客から返ってきた言葉は…―中国ネット(Record China)

以下、記事より引用。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150226-00000014-rcdc-cn




日本人の女の子の行動に、「中国の子どもならあり得ないね」=ほかのツアー客から返ってきた言葉は…―中国ネット
Record China 2月26日(木)7時16分配信



//win…, winOption);
}
document.write('\
\
\
\
\
\
\
');







…他の写真】日本人の印象を聞かれると、多くの中国人が「偽善的」と答える。これでもかというほどのお辞儀、謝罪、感謝…。

福岡の観光地をバスで巡っている途中、窓越しに2人の女子生徒と出会った。その時、バス…外見は非常によく似ているが、その動作を見れば見分けるのは簡単である。日本人が互いにお辞儀し合う様子は、多くの人が「偽善的」ととらえる。

帰国するときの機内で、こんなことを話している2人がいた。「海外…要ではないのだ。1万歩譲ってそれが「偽善」であっても、ひどい態度で対応されるよりずっとましだろう。(翻訳・編集/北田)





【関連記事】

「日本に偏見を抱いていた…」という中国人女性、訪…
続きを読む
posted by 猫論出 at 09:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | 更新情報をチェックする